Übersetzungen Croissant

Sie sind auf der Suche nach einem qualifizierten Übersetzungsdienstleister für die Sprachen Englisch oder Spanisch? Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente zur Vorlage bei Behörden wird benötigt? Oder möchten Sie schnell und unkompliziert eine professionelle Fachübersetzung anfertigen lassen?

Ich biete Ihnen

Beglaubigte Übersetzungen

In meiner Eigenschaft als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Spanisch und Englisch fertige ich Ihnen allgemeine Übersetzungen an, deren Richtigkeit und Vollständigkeit ich per Beglaubigung bestätige.

Fachübersetzungen Medizin

Durch meine langjährige Berufserfahrung verfüge ich über spezielle Branchenkompetenz in den Bereichen Medizin, Pharmazie und Gesundheit und bin sehr gut vertraut mit der entsprechenden Terminologie.

Fachübersetzungen Recht

Als Übersetzerin und Fachreferentin war ich lange in Rechts- und Patentabteilungen tätig und verfüge über fundierte Kenntnisse der Rechtsterminologie, u.a. im Gewerblichen Rechtsschutz und Markenrecht.

Ich stelle mich vor

Studium am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz

Abschluss als

Diplom-Übersetzerin für
Spanisch und Englisch

Meine freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin basiert auf einer langjährigen Berufserfahrung als Übersetzerin und Fachreferentin Marken in der Pharmabranche sowie als Referentin Internationale Koordination im globalen Gesundheitsmanagement bei einem führenden Chemiekonzern.

Mitgliedschaft im BDÜ

Als Mitglied im BDÜ Landesverband Rheinland-Pfalz e.V., dem Berufsverband professioneller Dolmetscher und Übersetzer in Rheinland-Pfalz, gehöre ich einem der Mitgliedsverbände im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) an, dem größten deutschen Berufsverband der Sprachmittlerbranche.

Gerichtliche Ermächtigung als Übersetzerin

Ich bin beeidigte Übersetzerin für juristische und gerichtliche Angelegenheiten und durch den Präsidenten des Pfälzischen Oberlandesgerichtes Zweibrücken ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen. Diese bundesweit gültige Ermächtigung umfasst das Recht, die Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen zu bescheinigen. Ich bin registriert in der Dolmetscher- und Übersetzer-Datenbank der Justiz.

Ihre Vorteile einer Zusammenarbeit mit mir

Kurze Wege, ich bin Ihre direkte Ansprechpartnerin und während meiner Bürozeiten immer für Sie erreichbar.
Hochwertige Arbeit, sollten doch einmal Korrekturen notwendig sein, werden diese schnell und unbürokratisch erledigt.
Faire und transparente Angebote und Leistungen aus einer Hand.
Meine Mitgliedschaft im Berufsverband professioneller Dolmetscher und Übersetzer in Rheinland-Pfalz und meine gerichtliche Ermächtigung zur Anfertigung beglaubigter Übersetzungen bürgen für Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit meiner Arbeit.